Li walon d\'mon nos-tes

forum pou ls dgins qui vwyenu volt leu lin.we
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Henri-Joseph Raxhon

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lucyin



Masculin Nombre de messages : 607
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Henri-Joseph Raxhon   Sam 26 Oct - 14:54

https://wa.wikipedia.org/wiki/Henri-Joseph_Raxhon

e scrijhaedje di dvant Feller

Po les minmes bokets e rfondou, c' est so l' Aberteke :

http://rifondou.walon.org/Raxhon.php

Son ptit sop

Duvant qu'i n'baguahe, Flicin
Vve mostrr qu'i-estait amistve
Et camme i qwittve lu vinve
I-nn avait prv'nou saqwants gins.

I rassla ququ's parossins
Et, po fer ls honneurs du s'tve
Duvant qui n'haguahe, Flicin
Vve mostrr qu'i-stet amistve.

I-alla mme qwri, non de chien!
Ququs vls poawes s s'cve
Et ses invits, gotte hyves,
Ainsi l d'nt on masse cp d'main
Duvant qu'i n'baguahe, Flicin!

dins Portraits, tvleas, glawes et lawes, Verv 1900, p. 75

A on-hamme coqu solo

Nu toumz nin frbu, part,
Et s'prindz todis bon corge
Ca s'vos fz tos si dars ovrges
Voss' pauve corps s'nn aflwir.

C'st ds mls drogues qu'on v'faurr
Adon po v'rumtte nn allge ;
Nu tournz nin frbu, part,
Et s'prindz todis bon corge.

S-j' co s'on v'ruwrir!
Ca l'docter, sins wai d'harbotges,
Evie t cint diales qu'ls arge
Ls mlhurex qui s'y fyt.....
Nu toumz nin frbu, part !

dins Portraits, tvleas, glawes et lawes, Verv 1900, p. 107

A Chle R...

Chle, t'estes p qu'on-assoti
Lu jo q'nos magns l'crsse crpire
Amon l'Flicin, t j'poux dire
Quu tu nos as bram'mint d'vrti.

Si t'fr tzve nos d'fraiti
C'est toe, sze, qui nos a fait rire
Ca t'stes p qu'on-assoti
Lu jo q'nos magns l'crsse crpire.

Avou oula todi ginti ;
Ts oies stit pleins d'aloumire.
Mains... on tt'lve aute cho q'de l'bire,
Et sins sse gotte on-ebusti
Chle, t'stes p qu'on assoti !

dins Portraits, tvleas, glawes et lawes, Verv 1900, p. 76


Dernire dition par lucyin le Mer 5 Mar - 10:23, dit 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
lucyin



Masculin Nombre de messages : 607
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Henri-Joseph Raxhon   Sam 26 Oct - 15:04

e scrijhaedje Feller

fo di :
https://wa.wikipedia.org/wiki/Antolodjeye_des_powetes_e_walon_d%27_apr%C3%A8s_Verv%C3%AE

Lu martchande du vte djote

Raflye s'blese cote,
Ile vint ainsi d'Djalhay,
Et, d'vins ls rawes, ile brait
Du s'grye vws dl vte djote !

Duspye matin 'le trote,
Swant ls strets pass,
Raflye s'blese cote ;
Ile vint ainsi d'Djalhay.

Qwand 'le n'nn'a pus fribote,
Came ile n'a wre du frais,
Avou su p'tit malk
Ille r'va-st- s'houbote,
Raflye s'blese cote,

A ham

El grande waide, avou les hams,
I gript, tote one atlye ;
Et, tot tapant ds brdiryes,
Ont-i donc bon, cs p'tits gruzs !

D'esse dulahs, qu'i sont-st-taits
Djans, loukz-me on p d'qule vrye,
El grande waide, avou lens hams,
I gript, tote one atlye

Adonc, came d'on canibust
On lairet stramer ls awyes,
D' d'zeur, i-ahzt-st-al valye
Et s'dusprdt d'tos ls bihs,
El grande waide avou les hams !

Lu v maon.

Lu v maon, so l'batimint,
Sins s'bouh djus, cumince su djdje,
Et, tot loukant, lon, ldje,
I clape volet quque vigres r'frain,

D'abitude, prindant fwrt bin s'timps,
I-st djinti came one ble imdje.
Lu v maon, so l'batimint,
Sins s'bouh djus, finih' su djdje.

Mins, a doze eures, s'i-a 'ne brique s'main,
Ou bin si l'timps s'mt' a l'dubtche,
I. tape tot la, d'sgne done estdje...
A l'ere, i r'monte, bin phlemint,
Lu vi maon, so l'batimint.

fait' d'one lte

Tot rintrant, oy, dju louke m'bwte :
Lu posse vunve d' mete one lte
Avou l'firme d'on gros filater.
Dju m'di : vci d'l'ovrdje, qu boner !
Dj'nn' ave djustumint mshe.
Djudjz on p si dj 'potchve d'he
Tot tsant a 1' ordre ariv ;
Et ddja dj' fve on fames nez !

Dju n'pris nin l'timps d magn m'tte.
Dju m'duhve : qu bon camarde !
Came su lte vint bin-a props !
I m'a sr ruc'mand bcp !
I n'a wre portant qu'dj'l cunoh'.
I ft crere qu'i-a d'l'ovrdje a r'dohe
Qui pinse a mi po m'nn d'ner...
Et ddja dj' fve on fames nez !

Dju prind m'lrgnon t dj' l'adjustye ;
Sins r'protche, dju bhe cisse lte bnye :
Ille alve combler tos mes d'sirs ;
I m'sonla qu'ile vinve d cr !
Et, tot l'ducatchetant, dju m'rafye...
Mais, mille.hus, 'n'stet qu'one pasquye,
Et dj'ste crnemint couyon...
C'st-a prame quu dj' fis on b nez !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
lucyin



Masculin Nombre de messages : 607
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Henri-Joseph Raxhon   Sam 26 Oct - 15:13

Les minmes tecses e rfondou

Li martchande di vete djote

Raflye e s bleuse cote,
Ele vnt insi d Djalh,
Et, dvins les rowes, ele brait
Di s greye vws del vete djote !

Dpoy matn ele trote,
Saiwant les stroets pazeas,
Raflye e s bleuse cote ;
Ele vnt insi d Djalh.

Cwand n end a pus fribote,
Come ele n a waire di frais,
Avou si ptit malkea
Elle e rva-st e s houbote,
Raflye e s bleuse cote.

A xhamea

El grande waide, avou leus xhameas,
I gript, tote ene atelye ;
Et, tot tapant des braidireyes,
Ont i don bon, ces ptits gurzeas !

D esse dislaxhs, k i sont-st etaits
Djans, loukz m on p d kne virye,
El grande waide, avou lens xhameas,
I gript, tote ene atelye

Adon, come d on canibustea,
On laireut stramer les aweyes,
D dzeu, ahzt-st al valye
Et s disprdt d tos les bijheas,
El grande waide avou leus xhameas !

Li v maon.

Li v maon, so l bastimint,
Sins s bouxh djus, kimince si djdje,
Et, tot loukant, lon, ldje,
I clape volt kke vigreus rfrin,

D abitude, prindant foirt bn s tins,
Il est djinti come ene imdje.
Li v maon, so l bastimint,
Sins s bouxh djus, finixh si djdje.

Mins, a doze eures, s a ene brike e s mwin,
Oubn si l tins s mete a l disbtche,
I tape tot la, dschind d n astaedje...
A l eure, i rmonte, bn pjhulmint,
Li vi maon, so l bastimint.

fwaite d ene lete

Tot rintrant, ouy, dji louke e m boesse :
Li posse vineut d mete ene lete
Avou l firme d on gros filateur.
Dji m di : vci d l ovraedje, k bouneur !
Dj end aveu djustumint mezjhe.
Djudjz on p si dj potchive d jhe
Tot tuzant a l rz ariv ;
Dedja, dji fjheu on fameus nez !

Dji n prinda nn l tins d magn m tte.
Dji m dijheu : k bon camaerde !
Come si lete vnt bn a props !
I m a seur ricmand beacp !
I n a waire portant k dj el kinoxhe.
I ft croere k a d l ovraedje a rdoxhe
K i pinse a mi po m end dner...
Dedja, dji fjheu on fameus nez !

Dji prin m lrgnon et dj l adjustye ;
Sins rprotche, dju bjhe cisse lete beneye :
Elle alve combler tos mes dzirs ;
I m shonna k ele vineut do cir !
Et, tot l discatchtant, dji m rafeye...
Mais, milhu, n esteut k ene paskeye,
Et dj esteu crnmint couyon...
C est aprume ki dj fa on bea nez !

So on ptit soper

Divant k i n baguaxhe, Felicyin
Vla mostrer k esteut amistve
Et come i cwitve li vijhnve
End aveut prevnou sacwants djins.

I rashonna kkes parwesyins
Et, po f les oneurs di s tve
Divant k i n baguaxhe, Felicyin
Vla mostrer k esteut amistve

Ala minme cweri, nondontchin
Kks viys poyowes s cve
Et ses invits, gote haeyves,
Insi lyi dnt on mwaisse cp d mwin
Divant k i n baguaxhe, Felicyin

p. 75

A n ome cotch oa solo

Ni toumez nn frbu, paret,
Et s prindoz todi bon coraedje
Ca s vos fjhoz tos si deurs ovraedjes
Vosse pve coir s end aflwir.

C est des mls droukes k on vs frr
Adon po vs rimete e-n alaedje ;
Ni toumez nn frbu, paret,
Et s prindoz todi bon coraedje

Sai dj eco s on vs riwerir!
Ca l docteur, sins wai d harbotaedhes,
Evoye s cint diles k els araedje
Les mlureus ki s fiyt.....
Ni toumez nn frbu, paret!

p. 107

A Tchle R.

Tchle, t esteus p k n assoti
Li djo k nos magns l crsse crompire
Amon l Felicyin, et dj pou dire
Ki ti nos as brmint dverti.

Si t fr tuzve a nos dfraiti
C est tw, saiss, ki nos a fwait rire
Ca t esteus p k n assoti
Li djo k nos magns l crsse crompire

Avou oula todi djinti ;
Tes ouys estnt plins d aloumire.
Mins... on ttlve te tchoi k del bire,
Et sins esse gote n ebusti
t esteus p k n assoti!

p. 76
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
Contenu sponsoris




MessageSujet: Re: Henri-Joseph Raxhon   

Revenir en haut Aller en bas
 
Henri-Joseph Raxhon
Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Mafuta, Henri Jaspar, le Belgian Sailor
» anniversaire Henri (Engels)
» dcs d'HENRI TROYAT
» Le Havre - Rue Henri Gautier
» Henri d'andeli

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum
Li walon d\'mon nos-tes :: Scrijes(e)s-
Sauter vers: