Li walon d\'mon nos-tes

forum pou ls dgins qui vwyenu volt leu lin.we
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Gaston Lucy

Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lucyin



Masculin Nombre de messages : 620
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Gaston Lucy   Mar 25 Oct - 3:20

CALPINS DU SINGLE OU CONGO

Lu Singl = Gaston Lucy:

http://wa.wikipedia.org/wiki/Gaston_Lucy

Dins les vs paps ku lGaston Lucy m lch, dju vins du rmte la mwin sur in petit calpin twal qui contint du ses scrjadjes, cand il re ou Congo duvant 1930. Lu calpin, sucrit a frans, ca i n sucrjot nin co a walon, et k lr du sintresser mouches miel. Pou ne myeuse lecture, dju dirans seulemint mouches , coume lu Gaston djot toudis.

Dju sondje ku des scrjadjes parys mritat dsse rutaps et insi du nnin tumer dins ne brocante lte.

La mouche miel lme du Congo.

La mouche du Congo Belge est ne djne mouche. On crwrot quil vint du litaline, ms on prot ossi laparinter al palestinine, al syrine, etc.
Ms, daprs c k dj vu, dju sondje ku, pouz aw la minme rbe ku ces drines, on put dire ku cest ne race prt.
Nosse mouche la minme taye ku les srtes ku dju vnans d czer. Ile trws djnes ans et an surplus, in nwr kest pus ldje.
Ile est fwrt svadje, seules kkes sayes pou la domestiker, ont ryussi, ms avu bramint des rses.
Dins lKasa, sa tchtoure est 15-16 mtes de hyt, dis des cryes dbes trop gros pou les grimpeus noirs polu monter. Ms, loyant des chles du lianes conte la tronce, i plat ariver ou tr d vol.

BUTIN.

Nosse mouche rakwt du miel, du pollen, dul farine du manioc, du s, du lwe et dul rouze.
Ile garnit ses rayons avu assez bin dwe, surtout al szon stche, ms l pus souvint, cest dul rouze. Ile ramasse dupus d farine du manioc ku d pollen ; ile a fwt l minme usadje. Ile la trouve dins les les troncs d bes ki sirvat s ngrsses piler les rcinyes du manioc.
Dins l Kasa, dju nn jamws vu ne seule avu du pollen, coume dj a-n vu rarmint avu du miel kwdu s les buchons.
Iles font ne consomacion tribe du s. Ile lu trouvat su les res du feu, yu k les ngresses fujt lu s vjtal.

ROUZEE.
Tous les djos, al szon stche, ils vont su les hybes dul brousse, dvant ku l sol n la spouje et la ramon.nat dins les wasts, ms sins les rclre. Ene curieuse afwre, ils dlchat les bs pou la rouze.

LME (Miel)

Leu lme est fwart brune ; ile nest nin lfin got du nosse miel dEurope, ms est bon cand minme. Du tout timps, la lme est tide, rapport lr dou payis. Il n vint nin gurzs. Dju sondje ossi ku la tchaleur est pou yke.
Il est kwdu surtout su les plantes doul famiye de papiyonaces est ps grands bes dul fort. Ces papiyonaces print z-sse, du pus k la tchaleur, yne des rsons kaptche la lme du prinde, coume ossi les accacias et les trfes.

TCHETOURES NATURELES .
Djans vu ku les mouches fujint leus tchtores dins les grands bes, ms toutes les srtes d bes nu convnat nin. Iles chwsichat sourtout lu Mukenie , be roudje bws, kest sins nodance.(got particulier), don bin les termitires duslches in tuy dmtal ldje assez


TCHETOURES DINS EN BE.

Lbe estant rpr pa lessaim , iles aturpurdat lu ntiyadje, ne rude buzougne, ca les bes fwrt gros catchat ne masse du dbris. Dbris kiles dblayat su 90 cms du hyt, nin dpus. Adon, ils fujat dul cire pou fwre in tt, ki va soutnu les nichets ki sont pus hyt ; la calote du cire dot z- soutnu ne masse pas des cps norme, ki put fwre juska deus mtes du sps et i ft co tbler su la plve ki mousse dins la pouriture du lbe.

mwins 95 % des tchtoures dins les cryes dbes sont coume . La calote,dot ossi, soutnu lu poids des mouches, lu gat et les provisions et il est pus k rare ku la calote nu vinje cder, mgr la mwateur du lr.

Il est vr ku la tchaleur n wre du prje su la cire. Ca bin ku kes bes sjinjent vs, is n sont nin mwrts pou ; duzous les tropkes, la sve permanante est lu myeu des rmdes conte lu couladje doul cire. La calote et lintrye doul tchtore nest nin pus spsse ku la cie de celules, dju sondje ku la cruweur des dchts an contact avu la cire kile consolide.

Les rayons ki s trouvat dins ces tchtores-l sont en raprt avu la place du voude dblay.

PARTICULARITES.

Les mouches nu mtat nin toudi leu lme pas dzeus leu couvain, coume iles le fjat av-ci, ms bin sles costs. Dj kru saw poukw. La calote du soutnance garantit les mouches des nichets ki print tumer, ms la plake du cire lche mgr tout passer les odeurs. Adon, la lme pourot couru, tandis ku sul cost minme pas dzous, la lme est ou courant dr.

POLLEN.

Dins tous les niks ku dj rwtis, dju n jamws ne abondance du pollen dins les gats, nin dpus ku d farine du manioc. Dju sondje kiles les mwindjat fwt.

CIRE.
Leu cire est fwrt brune. Du djne ou dbut, ile duvint noire ou dbout d15 20 djos. Du pus, ile est fwrt collante, c ki s comprind.

SAMADJE (essaimage)

Dins l coutour du Lomami et ou Kasa, lu samadje su fwt dul mi-dambe al fin ddjanv. Les essainssunt gros etb passat fwrt hyts. Dju prsume k ltat svadje, les mouches nont k la propagation dul race al tisse. Dayeurs, kw bon fwre des rserves, psk i gn des fleurs tout timp.


RECOLTE DUL LME.

Vouci la manire kont les ngues fujat pou la rcolte.Cand il plat abate lbe, i lfujat. In cp al tre, is bouchat l tr dvol, ps is soyat lbe du tchke cost, ca is savat ku les rayons n duschindat jamws pus bas, ni minme ariver au tr d vol, ps avu des twches du stches hibes k is tckat dins tr pouz afumer les mouches. Cand is sondjat les mouches, mwtes, is purdat des coches avu ldubout rotcht, is aratchat l gat, is ntiyat l pus gros des ades, des hybes et des nichts ki plat s trouver sul miel ki court des gats,ps is l suat la lme minme les gats. Is ncounichat pont d tes moyins pou hrder la rcolte. La cire, is la foutat vy.

a sfwt du manire-l, cand lbe put ysse abatu ; ms, i put ariver kis montinjent l be, pouz brler les mouches ; aprs kw, is alrdjichat ltr d vol, pouz inter les twches an feu.

Si l nik est dins ne termitire, on prind la machte. Ms il arive ku mgr in procd si barbare, les mouches plat surviker et rubti ne nouvle ruche dins la vye. Des tes, aprs lafumadje, samat pus lon.Cand s colonies dont lbe est st abatu, les ruches sont pirdues jamws.

USADJE DUL LME.

Bin ku la plupart des nwrs nu counichat nin dte usadje, kkinkes fujat ne espce du marmelade.
Cand ils ont rpr ne tchtoure et nnaw ft la rcolte coume dj dit, is purdat les gats les pus propes et les mte dins ne tye an tre et coume is n sont nin trop rwtants ou pollen, is cassat les gats ptits bokts dins la tye, ps is mtat dlwe an cantits, en machant avu in baston, pou tirer lpus dlme possibe et passer ttafwt dins in lindje.
Is rmtat l brouet bore sul feu, pou kla lme rudvinje coume ile rchot des gats.
Des tes, pus rares, fujat du lhydromel.

HYDROMEL.

Pou fwre du lhydromeln is fjat la minme marmelade kis n lchat wre sul feu. Dvant d mte lwe, is hrdat d cost in ptit bokt d gat plin d pollen, ps is l tapat dins lbrouet ki fermante, ps mtat ttafwt ou sol dins de boutiyes des pintes vjtales, drant 3 djos. Par nute, is aturtunat la tchaleur en les mtant atre 3 feus. Aprs, lhydromel est bon bwre ; il est fwrt alcolis. Tins du fermantadje, is mtat ne foye trawe sul goulot. Is djat l la foye lche passe lr, ms aptche les dchets fermantacion et le lie du tumer, c kis nadmtat nin dvant daw fini.

SAYES DU CULTURE.
1.- Dj say d rapwter ne tchtore dul la mjon, dins l Kasa, ms deus djos aprs, iles rint toutes vyes. Dj sondj ku les nwrs, cwdant l nik,rint touiw la rin.n e, bon dtandj fwrt les mouches, ki nu rtrouvant pus rin d leu tchtore, ilesront ltch lmiel kavot couru,ps aller rbti plis lon.

2._ Dj yu counichance kin nik astot instal dins ne viye termitire abandoune ; lidye m vnu dla haper et la rmte an tchtore . Dju nn fwt fwre yne, ku dj plak avu dul terre du termitre.Cand ile st stche, dj dmand mes nwrs in hyt pan et, lintye dul nute, dj st al dite termitir, et l, dj vu kon l avot piy. Dju n yu k poser l pan et les fwre monter dins l chtore, aprs aw pindu 2 bokts d leu gat. Lu landmwin midi, ils samint. Dj sondj ku cre paskil astot trop prs din paz fwart frkant. Ils nont nin dvu aller b in lon, pasku la rin.ne re an plin.ne ponte et kil r fwrt psante.

CROYANCES INDIGNES.

Dins lu Kasa , les nwrs croyat ku si on touwe ne mouche, les tes lu sintat, iles arivat masse piquer lu meurtrier, pou svindj. Les nwrs splikat a leu manire. Si onz est pik pa n mouche bin kon la spotche, lodeur du venin irite toutes les tes.
Is croyat ossi lu les ruches apartunat s sorcs et ku, si on les rcolte sins leu permission, les sorcs su vindjrint fjant pri les tes mouches bin les tchssi lon les mouches kon vrot ramon.ner dul lviadje dins des tchtores peuples. Cest nin ttafwt a.

Dins lu Lomami, les nwrs croyat ku la cire provint de ku les mouches ramassat la rsine du certins bes efr la triturat avu leus mandibules. Is croyat co ku cest les larves li font les njentcellules, ku les mouches les apwrtat la cire pou k les larves su fjinjent tr leu mzre.

Is djat k les mouches ne fjat kne plake de cire et pas des cps n dposer kn (uf) ki, cand in rche, fwt tout lresse. Is djat kaprs aw pounu, iles recatchat tchke avu du pollen d farine du manioc, ps lu rcovrat evu dulo cire. Lu vir mwindje lu pollen la farine et 15 djos pus trd duvint ne nouvle mouche.

PRESERVATIF MAJIKE,

Pou s garanti despikres du mouches candi s rcoltat l miel, is machint des foyes des bes Lufuanyu et Kifugnia et sfrotint tout l cwr. Is djint ku a aptchotr l venin d aji.

APPEL MAJIKES DES ESSAIMS.

Les sorcs seuls counichint lu talisman pouz atirer les essaims vagabonds et les fwrci stabli places kis vlint ; Is purdint ne mouche et des poys dul les ouys dlfants ; is spotchint ttafwt assan.ne dins in potikt an bws du Kipundi, ps is mlint du bws molu du Kibundibudi. Is mtint l tout dins in pot an tre, ps is cpint ne hibe du Lusons , la loyint pou la mte sul pot, ps is smtint l brouwet su leu lve du dzous, chiuflint in cp deus et ossi vite les mouches des alantos arivint . Coume lu sorc savot mtu dul ne termitre n be crye, les mouches, wyant l la place kil z- convnot, nhzitint nin z- moussi du cp.

LES MOUCHS NWRS.

Bin k la rcolte dul llme suje banale, gnavot des chefs du viadjes ki dictint leus lwas(*). Insi, cand in nwr avot duscovru ene tchtore, i dvot ldclarer ou chef dou viadje ; si cre rufus, lu nwr ninsistot nin ; si l chef vlot bin, lu nwr plot rcolter l miel et l pwrter ou chef ki l a lchot ne putite prt pou sa pon.ne. Lu feu n plot nin zsse ne manire du rcolte ; i falot sprgn la vie des mouches.

-Ces lwas-l astint locales lidye des chefs et c kre bon dins in viadje nu valot rin dins lte.


CROYANCES DES CHEFS .

Les chefs dusfindint lusadje du feu pou la rcolte. Is djint ku cre les mes du leus parints et soons mwrts ki purdint u forme-l pou polu les apwrter des bons cayts, comr kan dis vikint

LOJ DU MIEL.

Les noirs son t avertis du larive dne ruch svadje, cand is oyat n oj nwar et blanc, gros coume in gros-btch. I sloume an kiluba : Kaswo NDaya . Il lbtch bin pwintu. I stint dins les bes, dul les ruches naturles ; Cand il a- rpr yne, i l avertit les oumes chouflant, pou lz averti k i gn ne ruche dins les alantos. Tins kon rcolte lu miel, i dmre av l et puo l rumeriy, led nwars l dnat in bokt de wast (gteau). I stint dul lintrye des viadjes et sive du santinle.

LEZARD DU LME .

Les nwrs rucounichat ossi la prsance du tchtoures cand is rascontrat in lzard gris-djnate
k linstinct si possi, ki rkre les bes crbotes lavance.

COUTUMES DES CHEFS NWRS ;

Les chefs rutnint pour zs la lme des mouches ki pikat. La lme des tes re boune tant k i falot pou les fjins ;

LEJANDE.
La plainte du Kasewo N Daya.
In djo, lu Kazewo-NDaya (loj d lme) st trouver les rcolteus d lme, pou lz dire :
Nyuki (la mouche miel) vut s vindj d mi, djant k cest mi ki vmt courant pou piy leu tchtore. En gros essaim mu ratint pou m fwre prijn ;si l cas arive, dju n sr pus vz d.. Les oumes l ruspondat :Nu t ble nin, dju srans co l pou dd, pou ne te afwre.

Loj nu lz djot nin toute la vrit. Si les mouches lu mnaint d l fwre in mws parti, cre pou svindj d kkin ; iles savint ku loume navot djte du loj pou polu trouver les tchtores, ms k ou dzeus d a, il astot fwrt m payi d ses pon.nes, ms ku loume, aprs s passadje, avot tout brj. Coume iles ne plint ri fwre loume, iles su rvindjinr su loj.

Cand les mouches ont vu passer loj, kknes lont ch pou saw c k i racontot s oumes. Iles ont vnu lrudire s tes et ont atindu lu rtour du loj et l ont dit : Va rza dl les oumes et s les dit : si vous nou piyz co, dju nn irans pus lon.

Adon, des oumes vlint co sver loj, tins k brmint des tes dijint k a na valot nin la pon.ne. Loj astot bin dusbtch.

Su timp-l, les mouches ont outch l serpant pou touwer loume cand i vanrot pou haper l miel. Lu serpant lodj deus djos ou pid d lbe ; loume vnu, s fwt mwde et moru.
A wyant a, les tes mouchs ont rproch loj, sa trahison.
Loj tout sbar, ruspondu s mouchs :Cest serpant k i ft t prinde ; mi, dj toudi st loyal avu vouztes ; va l touwer sa mjon. Cest bon, dit loume, dj vas du cp.
Ms dvant d prtu, i dit ses soons : Dju m vas ne tle place ; si dju n ruvins nin, vunz vy c k i s passe. Ahy, djat-i tourtous. Loume nu nalat donc avu loj. Is dmrint brmint assan.ne et loj lz avot dit k loume alot vnu. Et is hapat loume et loj.

Nu lwyant rapliker, les soons ont vnu vy kw, ms ont rcul. vu du tas d serpants, is sondjat ki falot les djonde par surprise. Ils outchat adon l lapin d brousse, pou k i creuse in tr, sins sfwre vy ; Lu lapin rfusat, ms lz dit : Dju counu les manires des serpants. A payant, dju vus bin vdire lu moyin du v fwre in talisman et vous n srez nin mwrdus.

Voul, Purdez ne pougne d frouts du lbe MPafu, les mte lwe tchde et s laver avu. Cest tout !
Les oumes ont chout l consey et ils ont polu aprotch les reptiles kavint rcounu lodeur lu got du contre-pwazon. Les serpants ont sondj du cp ku cre lu lapin kavot vindu la mtche. Yink aprs lte, ils ont plondj la tisse du lapin dins lwe frde pou l puni, ps ils ont rltch loume.
Lu lapin adon rclam scompte s oumes ki l ont ruspondu : Vins ou viadje avu nouztes ; on va t pay. Lu lapin rfus ; adon, les oumes l ont dn ne fumle ki, par aprs n nin st fwrt eureuse avu lo.
Les serpants, dleu cost, ont rclam s mouches pou lmouch touw ; ils ont oyu ne fameuse hape du miel.
Et pou loj, i n rin yu du tout et i s dit dins lo-minme : Dju continur sirvu loume, ca il lche toudis in p d lme aprs la rcolte et cest m k rin et cest pou a ki mousture les tchtores s oumes.

LU MOUCHI ET LES RUVNANTS.

In djo, in tchsseu est prtu poul bws tchess l djib. A routant i pw^rtot des pas duv n be yu kil avot rpr ne tchtore du mouches svadjes. A passant pd dl be, il outch insi les mouches : Anute, cand lu sol bachr, dju vanr avu ki ft pou vous haper la lme. Lers mouches latindant czer, l djat :Nin la pon.ne du tdrandj. Dju vons tu l duschinde. M$es, lmouch n fwt mine du rin.
I n su doutot nin ku, bin dvant lo, in ruvant l avot rpr et su lavot wrd. u ruvnant-l re lme din valet du chef du viadje ku lbe astot.
A1 lintrye dul nute, loume raborda dins les coutours, pou haper l miel. Lu spectre oyu lbrut ku loume fujot hapant l miel. I l dmand k kil avot dn l drt.Lte l dit :Gn lontimps ku dju counu la tchtore. Si cest insi k tu lprind, kwd l miel et mlapwter ossitot, sinon, gre ti ! Loume cwdu ne partie du miel et l pwrt lombrre k sisparu ossi vite, tins k loume dumrot su lbe et l ruvnant s bin dout bin ku loume lavot vol. I n rint dit purdant l miel ku l tchsseu l tindot,ms il jur du s vindj.
.
Vla coumint ki s pris. I coumandot in camp du ruvnants ; il splik c ki l avot arIv. Ps, i lz dit :Vous nnirez ne djin.ne ne vintin.ne pou dmander dul lme l oume, ms yink yink. Ds ku lprm r fwt, lu deujime chr et tous les tes aprs lo. L oume,
sus lbe saprtot prinde lu miel pour lo, cand il atindu router ou pd d lbe. Ki k put bien ysse ? A tapant les ouys, vla ki wt n oume deus tisses. ǒastot yink des ruvnants ki l djot : Dne-mu in p du miel ! . Coume on l st, i n f1t jamws contrariy les ombrres des mwrts ; i l don dn c k l te rclamot ; Ossitot vye, loume s rmtu al buzougne.Ms, vla k i wt n oume tras tisses. Dne mu du liel ! I gn puche ! Tu mdis des mantres ! Dne mu du miel sul cp ! L oume l a dne et lombrre s avat.
Ossitot vy, vl n oume cink tisses ki dmande co du miel ! ǒ cp-ci, cest fini, les trs d lbe sont vodes ! Lte li dit :du miel, sins trdj, ku dju l mwindje, a sr ti kon mwindjr. Si cest insi, mwindje-mu. Dins cas-l, dju rpassr al nute et tu vanrs avu mi !
Loume su dit an lo-minme : Bon voyadje ! Dju m vas z-sse anfin trankile ! Dju mvas cand minme prinde in p du miel pour mi !
A moulint-l, on loutche d an b as. Cest l crapd. Il avot tout vu et tout atindu des Bakichi et lu vl ki propse loume in lawa , (talisman majike) pou zsse kite des ruvnan ts. On st bin ku dins les contes, lu crapd est l pus fl des sorcs. L oume lu savot bin ossi et l dmand s tarif. Dne-mu des fves et tu sr mu scret. Loume l a-n apwrt.
Adon, l crapd dit : Va mk ne chve-sris et smu lapwte. I la trimpa dins du miel et la rindat loume l djant du mte u talismans-l dins la ruche et la dner s ruvnant.
Al nute, lu ruvnant cink tisses ruvnu pou prinde loume. I l dmand du miel. Loume l adon dn la lawa du crapd et sa n ala vu.
Et ps vertus du talisman, i n jamws pus v les ruvnants. ; il don kwdu lmiel sn je.

NOTES SU LA NWRE MOUCHE A MIEL.

Congo Belge, i gn ne mouche toute nwre. Ile est dul minme grandeur ku la djne, tout an stant in p pus longue. Ile les minmes caractres ku la djne.

MOUCHES DEUROPE.

Du ft du mwintes et mwintes tudes et rwtadjes su des colonies du mouches, dju sondje k i n ft nin say dulz introduire ou Congo dins in but du pus d randemant.
Pou dre , dju maspoye dussus :
I frot apwrter ne ri.ne fconde et la fwre accepter p s mouches indjnes, cest ki n srot nin j ; piskon n st controler les tchtoures naturles, dju n crws nin ki gn brmint dorfelines ; si cre lu cas, lu m duvrot zasse vite rufwtc ca :
les mouches dEurope sont fwtes pou hiberner, c ki nsu fwt nin ou Congo ;
La szon d samadje n est nin la minme
Lu tchandjmint des srtes du plantes mellifres . in
On prot say, si onz avot ne colonie dins ne ruche cdres, du la rinde orfeline pou l fwre accepter la nouvle vunwe, ms daprs cku dj v, dju doute fwrt dul ryussite dne parye saye.
Ps, i sror curieu dvy la bzougne des ces dEurope, kamassat des rsrves duvant lhivir et les ces du Congo ki n counichat nin . A mn avis, les noirs nu rcoltat ku l miel kest d trop pou llvadje des essaims ; nte timp, dj vu bramint des gats, ms wre du miel. Al fin des fins, dju sondje ku, si on parvunot lz aclimater, les mtisses ki provanrint du lunion des deus races danrit des fls sudjets ki rapwtrint, ms dju prsume ku la katrine jnracion, si nin la trwajime, ils rint rpris les coutumes du vie des indignes et ku toute parint avu les mouches dEurope rint disparu et k i frot toudis rataker zro. Ft dire ossi kavu la tchaleur, les mouches indijnes duvat laborer ne cire rsistante al fonte, ms kon doute fwrt ku les mouches dEurope sont capbes d fwre ostant.

RUCHES.
Plusieurs cas sprsantat pouz alver ou Congo des mouches dins des ruches artificiles. Ruwtans dabord les ruches clotche, les mouches svadjes ont du m d si fwre. On la pose lu pus souvint dl les mjons pu polu les survy ; ou bws, on riske du sla fwre piy p


s nwars. Les mouches svadjes su tnat toudis grand hyteur dins les bes, si cest dins ne termitire, bin lon an brousse, pou z-sse f du passadje du loume. Donc, si on pose la ruche dul lcotadje, les mouches sront drandjies sins arrt et , lprmre ocazion, ils vont prinde lu ldje ; surtout si cest ne colonie k bti av l.

En effet, an ft du capture di mouches on n counut pon dtes moyins pou s procurer. I n ft nin non pus compter su la capture dn essaim. Ct-ci passat bin trop hyt et vont fwrt lon duvant du s rusposer. Dju n crws nin, les vy, ku les essaims nu vont rcouniche leu nouvle place davance, coume des cs l prtandat, pasku cest lmcas dins les payis tamprs.
Gn ne afwre ku les mouches du dci nu mankat nin d fwre, cest ntiy leu tr dbes duvant d s instaler.
Dins la race djne, gn deus srtes, la cie des bes et le cie des termitires, k est brmint pus maljte mwstriy. Et vla poucw :
A purnant brmint des prccions, on put haper ne colonie dbes, et n la bousculant nin dtrop, on prot ariver la wrder et la cultiver. On n srot lfwre avu ne colonie du termitires, pski ft confonde ut-cile ptits bokts.
Dju rvins al mouche des bes ; si on n st l fourni lbe kil rukre, on n put nin la fwrci s lodj.. Dj say dmte des gats dine ne tchtoure et d amon.ner des mouches du termitire, cest st n chec.
Admtant kon vrot mte des mouches dbes dins ne tchtoure, iles n dmerront nin paskil falu dul tre du termitires pou la plaker et ku les mouches dbes nu plat la supwrter. Pa snorijine, ile est fwte pou viker hyt et k sa prmre ovradje est du rntiy l tr dbe. Dins ne tchtoure, ile manke du place et l plafond est trop bas.
Si cest une colonie du termitires, iles n dmerront non pus pasku lodeur du vert bws les drandje.
Du lavis des Blancs kon say tout a, cest fwrt malj, sinon impossibe ryussi.

RUCHES A CADES.
Onz say a ossi, ms sins rsultat, pasku on dot toudis prinde du vert bws, ki sint bin souvint et kest toudis plin d sve toutes szons. Or, les mouches sont toudis dis les bes stchs.
Et ps, les plantches gondolat et les termites les atakat pus vite ku les bws trandjrs. Min.me avu des tchtoures fwtes en Europe avu du stch bws, min.me mtuwes lombrire, iles ton.ront rin et la cire riske tout mloumint du vnu al vale ; et fwre vunu dul cire dEurope n vt nin la tchandle.

A mnavis, pou gangn cate sous avu les mouches du dci, i srot m drascwde lu miel dbes lu m kont put, sins trop les brusker, pou kil rubtichinjent leu lodjmint sacadj.

MELIPONES.
Cest des mouches tropicales, sins awiyons (dards) du 4 5 srtes du grocheur. Dju m vas v czer dul rousse srte. Il fwt in antimte du long,et vike coume les mouches ku dans v jusk asteure. Iles su tnat dins l duzeus des termitires, sul timp ku les froumojes ocupat l duzous.Si leus gats couvain sont ossi bin fwts k les cs des mouches, les gats lme nu valat nin m ku les cis des fs-bourdons.Si les mouches campat leus gats couvin, les mlipones les mtat plats, yinc su lte, soutnus pa des piliers

Mis c kdju n nin compris mlipones. Iles fujat bon mnadje avu les froumouges nwres roudjes, qui sirvat, daprs les nwrs, du fossoyeurs mwindjant les cadaves des mlipones ki tumat dins fond.. Iles porint ossi fourni lacide formike ki sivrot wrder lmiel. On les wt ossi amon les mlipones des bes.

CO LOJ AL LME.

Daprs c k dj polu vy mi-minme et ka djat les nwrs, loj dmiel n a mwindje pont. Si stint dul les mouches, cest putt paski rafole des larve du mouches ki put mwindj cand lbe-tchtoure est st piyi.

APICULTURE INDIGENE.

Bin k les indijnes nalvat pon dmouches, contrre, dja n- vu ki mont dit lu leu pus grand plji astot dgry les essaims au strin, paskil ont peur du sfwre piker. Is djat dayeurs ku la mouche est : Nyama moulaya , bte nuisible. Lu talisman conte leus pikres et les cies des serpents, cest ne rucine du Kikuy loye tchviye du gtche pd.
Des peuplades plat sloumer apiculteurs . Coume les Batongw du lac Tanganika ; ils ont ossi des bes mouches et des tchtores plakes al flate du vatches. Pou a rcolte, is hapat les gats dlme, sin sokuper du rsse. Les mouches nont k rbti.
Dj cz dflates du vatche. Lu grand rgal de nwrs, cest du bidia , bouye du rcines du manioc, fwte insi. Du miel, dul pichate du vatche et dul farine du manioc et des larves du mouches (is djat ku cest dul crache sucre)est pou a kis vinat l miel et mwindj les larves.
Et loj al lme est bin bus sdaw moustr les mouches s oumes.

DROLES DUSADJES DU MIEL.

Cand les nwrs on hap ne ruche, is purdat tous les gats et les mtat trimper l we : cire, larve, miel, pollen etc. et buvat lu brouwet. Des tes rchat f des clules, les larves, yne yne, les mtat dins un posson dws avu dul lme et is chikat ttafwt. In vr rgal, dijat-ils.
Destes les gobat toutes crues bin s les suat cand la p est vye. Du toutes faons, leu prfrance va dabrd s larves.

Les textes de Gaston se pourchvat czant des trigones qui sont pus ptits ku le mlipone. I passe an rvue les tes insectes parints avu les mouches al lme, ps achve su calpin pa ne tude su les plantes lme, particulires ou Congo.

a prouve bin ku nosse Gaston, kre ou Congo pou pser le rails des nouvles lignes du chmin d fir, est pass ses moumints libes scrre su in sudjet kil wrd jusk la fin dses djos. Brave Gaston, va !


Rumtu walon pa Louis Baijot du Grde an 2011
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
lucyin



Masculin Nombre de messages : 620
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Gaston Lucy   Jeu 21 Mai - 15:19

Lgende du Vrt-Pcheu

On racontot dins ltimps, s grandes chjes divir, ls ves flwes dArdne.

A vl ine kastot bin ble t kon z rovi.y, ill dit poukw ku l Martin-Pcheur su loume Vrt Pcheu an walon.

Dins ltimps, lpoke ku Sint-Hubrt courot su lpa.ys pou zvanjlizer ls paens k djastins, i gnavot wre du tchmins potabes pou zaler dne place lte.

In djo d canicule t dtimps psant, Sint-Hubrt t ls cs kastint avu lou ruvnint du rivadje ( la Smwas). I n avint nin fwt mirbili, dayeurs, t i rmontint su lpa.ys sant iynk du cs bs-l ki stape lrivre.

ǒastot ne ane dstchrsse t ls bs astint stches; I dmrot tanawte ne goufe avu ds pchons ki sa.yint dpasser l cp.

Il re dj in moumint ki s.int lb, il z san.not klwe clapotot drole, t i sdumandint bin kw.

Yink du zs, kastot pu curieu, dit insi:
- Frot kan min.me saw c ki clapote insi.
Il astint arivs ne place yusse ki gnavot bramint ds ss t ds zon.ns ki crchint ds deus costs du b. A ch.yant ls brantches, il ont vu lu spctake. I gnavot su lwe, trws-kate gros zojs coume ds btch-bo ki pchint. I hapint in pchon tchke cp dbtch ki dnint, t lbrut kon zatindot, cre ls pchons ki batint lwe pou swer lon.
Cs ojs- l avint ne couleur rousse, ne grande keue avu ne bre nwre ou dbout.
Sint-Hubrt wt a in moumint, ps il dit yink ds zojs.
- Vins in p dl mi !
Et ossitot, loj vnu.
- Chote, dit-i lSint, i nfrt pus pch insi. Ls pchons ont trop pe t dins kkes anes, i gnrt pus rin dins ls bs. Compris ? Ms pisku t chot ou prmi cp kan dju t outch, dju vas fwre yk pou ti. A prtu danute, tu srs, si nin lpus b, mwins yink ds pus bs dArdne. A lplace dul lde couler ku ts, tu vas duvnu vrt t bleu, tu srs kate cps pus ptit, tu volrs du drte t dgtche dins ls buchons; t on nsrt jamws taw. Fini dndj pou pch; tu tmtrs su ne brantche duzeus lb, t tu plondjrs dins lwe, ossitot ktu wrs in grv. Tu srs toudis tout se, lr in p trisse, ms fwrt malj trouver.
Dju n counus nin t nom, ms, prtu danute, dju tdnes lu mne: tu ss lHubrt-Pcheu.

Ls djins dadon, ki ncounichint nin co ls mirakes du Sint-Hubrt, ont malreusmint dform la ljande; du lHubrt-Pcheu, il ont fwt Lu Vrt-Pcheu.

I gn wre dadre, ms kan min.me !

Gaston Lucy, Echos de la Cit - 10 Octobre1968, Gaston Lucy-Echos de la Cit - 10 Octobre1968
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
lucyin



Masculin Nombre de messages : 620
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Gaston Lucy   Jeu 28 Mai - 12:30

Lu trou dul Gaude

Sul tritwre du Bve, dul la Ptite Bragute, i gn- des tchamps kon z- dit Ou Trou dul Gaude.
t vl poucw, w.
Vl bin des anes, alez, d a, pa in dr ivir, i gn-avot vnu ne rolre dins l viadje t ile dumandot la charit.
On la loumot la Gaude. Astot- paskile fujot des grimaces?
Ms ossi on djot kille astot sorcre t ki falot sa dfiy.
On djot kile su tchindjot a bisse t des coups ki gn-avot, a tcht.
a fwt ku, dupwis des smwinnes t des smwinnes, putte des mws, les M... atindint toutes les nutes in b vacarme a le grgne. On aurot dit ki gn-avot cate bates au flay ki nartint nin d toker. Si les M... alint al grgne, on natindot pus rin.
t ta cauzant, lu v M... avot pindu ne casrole au crami t laddins, i fwt fonde ne boune afwre du laurd du singl. Il grawiy l fe t z- mte cate bws, ps il coup des bles trantches du viande al jgue.
Lu tcht wtot a su rltchant la babines davance.
t la grsse tchantot dins la casrole a fondant.
Tout din coup, lu v M... duscrotche lu pot f du crami t i fwt l jsse d taper in bokt d tchaur.
A moumint-l, lu tcht s raprotch avu la lingue tinde, t jusse adon, lu v l asnondiy la casrole du grsse su la gueye.
Lu tcht, ki n wyot pus clr, zoublot d tous les costs dins la place. I s bukot aus mers t aus tchres. Finalmint, a stant a lr, il css in crau al vite; il pass travir, ps i s sauv come il s dins les courtis.
t c st curies, don: paurtu du nute-l, hin, t bin, i nont pus rin atindu al grgne.
Lu landmwin, lu djo d Noy, come a, lu brut couru dins l viadje ku la ve Gaude astot duvne sote, kile nu wyot cauzu pus clr, t kille avot la figure sang t toute brle.
u djo-l al nute, ille disparu.

Gaston LUCY (Lu singl)
in: Contes et lgendes dArdenne, 110-111
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
Contenu sponsoris




MessageSujet: Re: Gaston Lucy   

Revenir en haut Aller en bas
 
Gaston Lucy
Voir le sujet prcdent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ma nouvelle Lucy Locket ( Blue Bird - 1994 )
» Gaston Lagaffe
» 28 fvrier 2007, Gaston Lagaffe a 50 ans !
» AD 80 - entraide pour Etat des services HAUDRECHY Gaston 1894
» Gaston Lenotre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum
Li walon d\'mon nos-tes :: Scrijes(e)s-
Sauter vers: