Li walon d\'èmon nos-ôtes

forum pou lès dgins qui vwèyenu voltî leu lin.we
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Willy Marchal

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lucyin



Masculin Nombre de messages : 603
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Willy Marchal   Mer 19 Mai - 3:09

Lès bravès djins

(Air : Chanson pour l'Auvergnat da Georges Brassens)

Videyo del tchanson : http://youtu.be/xDBWs3MwX-M

I.

Cit' air-là c' èst por vos vwèzin
C' ést po l' vêre d'éwe, c' ést po l' côp d' mwin,
Ki m' ont rtapé kant flôwe èt pâle
Dj' èn.n' aveû pèsant su mès spales.

Vinoz a m' tôve ki y' m' avoz dit,
Vo bwèroz l' cafeu avou mi.
Kant lès piscrosses, lès bins rimplîs
Clôyine leûs z-uches divant mès pîds.

Vos pinséz k' sa n' èst côsi rin,
Mins sa m' rapôjèle doûcètemint.
Odjourdu dj' î sondje co todi :
Por mi c' èsteûve sa l' paradis.

Mèrci vwèzin, kant vos iroz,
Dins l' dérin corti po tortos,
Vos iroz drwèt , padrî lès stwèles,
"Au Père Éternel "!

II.

Cit' air-là c' èst por vos comére,
Po l' bokèt d' pwin èt li ptit vêre,
Ki m' ont rmètu drwèt su mès pis
Kant dj' areu volé po mougnî.

Kant lès ritchôds , èt lès pourîs
Lès ci ki n' viknè k' po l' plaîjî,
S' è mètine ô raz d' leu gosî,
En riyant di m' veuye disbôtchî.

Bin sûr sa n' èsteût nin bran.mint,
Mins sa m' rèstchôfeûve tot en d'dins,
Et kan dji rsondje à ci ptit vêre,
Dj' èle veu co rglatî dins l' lumiére

Mèrci comére, kant vos iroz,
Dins l' dérin corti po tortos,
Vos iroz drwèt , padrî lès stwèles,
"Au Père Eternel"

III.

Cit' air-là c' èst por one saki
Ki dj' n' a crwèzé k' on côp mins ki
A tote sûte mètu dins mès mwins
Sès mitches di djambon èt d' blanc pwin.

Lès djins k'on crwèze ni v' veûyne. nin,
Por z-èles vos estoz mwins' ki rin.
Cit' orne-là èsteû ôtrumint,
I m' a rwétî tot pôjêremint

I n' m' a rin dit ,mins on sorîre,
Sa pout droûvièt totes lès bôrîres,
Di m' tièsse a tchèssi mès nûlèyes.
Tot s' bouneûr-là m' a fé tchoûlé .

Mèrci brave ome, kant vos iroz,
Dins l' dérin corti po tortos,
Vos iroz drwèt , padrî lès stwèles,
"Au Père Éternel "

Cordoba, 03/01/2010

****************************
Ricoridjaedje tot wårdant l' accint do scrijheu

Lès bravès djins

I.

Cite air-là c' èst por vos, vwèzin
C' èst po l' vêre d'éwe, c' èst po l’ côp d’ mwin,
Ki m' ont rtapé kand flauwe èt pâle
Dj' ènn' aveû pèsant su mès spales.
Vinoz a m' tauve ki v' m' avoz dit,
Vo bwèroz l' cafeu avou mi.
Kand lès pice-crosse, lès bins rimplis
Clôyin´ leû-z uchs divant mès pîds.
Vos pinsez k' ça n' èst causi rin,
Mins ça m' rapaujèle doûcètemint.
Odjourdu dj' î sondje co todi :
Por mi c' èsteûve ça l' paradis.
Mèrci, vwèzin, et kand v’s iroz,
Dins l' dérin corti po tortos,
Vos iroz drwèt, padrî lès stwèles,
"Au Père Éternel "!

II.

Cite air-là c' èst por vos, comére,
Po l' bokèt d' pwin èt li ptit vêre,
Ki m' ont rmètu drwèt su mès pis
Kand dj' areu volé po mougnî.
Kand lès ritchauds, èt lès pouris
Lès ci ki n' vikenèt k' po l' plaîji,
S' è mètin´ au raz d' leû gosî,
An riyant di m' veuy disbautchî.
Bin sûr, ça n' èsteût nin bran.mint,
Mins ça m' rèstchaufeûve tot an d'dins,
Et kand dji rsondje à ci ptit vêre,
Dj' èl veu co rglatî dins l' lumiére
Mèrci comére, kand vos iroz,
Dins l' dérin corti po tortos,
Vos iroz drwèt, padrî lès stwèles,
"Au Père Eternel"

III.

Cite air-là c' èst por one sakî
Ki dj' n' a crwèzé k' on côp mins ki
A tot d’sûte mètu dins mès mwins
Sès mitches di djambon èt d' blanc pwin.
Lès djins k'on crwèze ni v' veûyenèt. nin,
Por zèls, vos estoz mwins´ ki rin.
Cit orne-là èsteû ôtrumint,
I m' a rwétî tot paujêremint
I n' m' a rin dit, mins on sorîre,
Ça pout droûviè totes lès bayrîres,
Di m' tièsse a tchèssi mès nûlèyes.
Tot ç' bouneûr-là m' a fé tchoûlé .
Mèrci brave ome, kand vos iroz,
Dins l' dérin corti po tortos,
Vos iroz drwèt, padrî lès stwèles,
"Au Père Éternel "

Sourdant : Li Rantoele Belès Letes l° 9 (esté 2010)


Dernière édition par lucyin le Mer 6 Aoû - 4:57, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
lucyin



Masculin Nombre de messages : 603
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Willy Marchal   Mer 19 Mai - 7:09

Li vôye d'o bribeû

(1906)

Musique : Maurice Duhamel
Paroles : Gaston Couté

Videyo del tchanson : http://youtu.be/5t5LK0Gx_AY

Ripleû

Gn-aveut one bèle grande vôye di têre
Trivièssant lès tiènes èt lès plin.nes,
Asteûre, n' èst wêre pus lôdje ki m' mwin,
Pa oû va-dje polu passér dmwin?

1

Su l' vôye dispôy mi pus djon.ne âdje
Tos lès djoûs d' l' an.néye,
Ritrovant lès min.mès viladjes,
Lès min.mès tchminéyes,
Stindant l' mwin po on bokèt d' pwin,
One poume tote tavléye,
An candjant d' place come dji l' ètind,
Dji vike à m' n-idéye.

2.

Dj' passe long èri dès gros cinsîs
Di leûs rosses di tchins !
Tot cachant après l' place ossi
Po z-î rovî m' fwin ...
Si dj' a on oû c' è-st-on festin
Ki m' va rimpli l' vinte,
Et l' tchôde prandjêre dins l' môye di strin
Pèrson.ne po m' li rprinde.

3.

Dins l' timps dji passeuve ôjîyemint
Pa one ôte viladje,
Asteure c' èst dès grands tchamps d' frumint,
D' awin.ne ou bin d' wadje.
On z-î èst frèche a pwin.ne k' i ploût
Et après l' nuléye,
Come on n' veut pus s' i gn-a dès broûs,
Fôt sûre li Pavéye.

4.

Chake an.néye an tchèrwant leûs têres
I m' volne m' passadje.
Vont s' è rpinti cès mougneûs d' têre,
Wêtiz m' lêd visadje !
Sûr k' i gn-a co dès alumètes
Ô fond di m' bèsace.
Li feu d' infêr ki dj' va l' z-î mète
Mi frè rtrovér m' place ...

Dérin ripleû

On rvièrè m' bèle grande vôye di têre
Trivièssant lès tiènes èt lès plin.nes;
Asteûre n' èst wêre pus lôdje ki m' mwin,
Dj' èle ritrovrè come dins l' vî timps


Dernière édition par lucyin le Mer 6 Aoû - 4:57, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
lucyin



Masculin Nombre de messages : 603
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Willy Marchal   Dim 6 Juin - 6:35

Rimetaedjes e rfondou :

http://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=2256#2256
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
lucyin



Masculin Nombre de messages : 603
Age : 63
Localisation : Sidi Smayl Marok
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Willy Marchal   Sam 26 Nov - 10:04

Li P’ tit Bouneur

D’ après ene tchanson da Félix Leclerc

Ç’ est-on vré ptit bouneûr
Ki dj’ aveû rèscontré,
Tchoûlant su ses maleûrs
Coutchi dins l’ vî fossé.
En m’ vèyant truviersér
I m’ a jusse dimandé
"Si vs plét Monsieûr, përdoz-me,
Mwinrnez-me dins vosse môjone".

"Tos mes fréres m’ ont rovî,
Dji so pierdu , dji so malåde.
Si voz m’ lèyîz dins l’ bwès,
Dj’ endè mourrè, kine mascaråde
Dji serè l’ pus djinti po vs fér plaijhî
Ça, dji voz l’ djure
S’ i plét, saetchîz-me di la
Et dji rvikrè, voz ploz ‘nn’ esse sur.

Dj’ a pris li ptit bouneûr
Ô rcwè dins m’ vî paltot,
Po ki ses deûrs maleûrs
I les rovèye tortos.
Adon , li ptit bouneûr
A rtrové ses coleûrs,
D’ ses môs, il ènd a rî,
I s’ a rmètu su pîds.

Mès djous, mes néts, mes pwinnes
Mès doûs, mes môs, dji les a rovi,
Et d’ vikér a n’ rén fér
Dj’ esteû pèneûs di continuwé
S’ i ploveûve a sèyas,
Si mes soçons m’ v’ linn´ fér del pwinne,
Rwétant mi ptit bouneûr,
Dji li dijeû :" voz-estoz m’ rinne."

Mi bouneûr a rviké,
S’ a mètu a tchantér.
Il esteûve ritapé,
Riyant tote li djournèye.
Mins on djou d’ plin solea
K’ i tchanteûve cit air la,
Mi bouneûr a nd alé
En m’ leyant su l’ costé.

Dj’ a stî fwart amitieûs,
Djintî , pilô, po mostrér m’ pwin.ne,
Sayant d’ li fér comprinde
Ki sins li dji n’ pleûve pus vikér.
Il es t-èvoye d’ on côp,
Sins m’ riwétî, sins on seûl mot.
Dins on monde sins coleûrs
Dj’ esteû mierseû avou m’ maleûr.

Anoyeûs sins amour,
Dji n’ vèyeûve pus ki ploure,
Ki des nwerès nulèyes,
Dins tchaeke di mes pinsèyes.
Mins li tins fwait s’-t-ovradje,
Mès pwin.nes ont stî roveyes,
Dj’ a rtrové dè coraedje :
Ké ritchesse ki nosse vîye

Dj’ a stî rcwère mi baston,
Mès vis solès, mi veye bèsasse,
Rotant des djous ô long
Sins min.me sondji ô tins ki passe.
Mins asteûre, si dji dwè
Crwèzér su m’ voye ene bele bôchèle,
Dji rmousse lon dins les bwès
Po-z î choûtér l’ vint ki chufèle…

Dji rmousse lon dins les bwès
Po-z î choûtér l’ vint ki chufèle…

Li modêye e rfondou serè-st eplaideye el Rantoele 60 (Rantoele Belès Letes l° 15)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aberteke.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Willy Marchal   

Revenir en haut Aller en bas
 
Willy Marchal
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» WILLY JENDROWIAK
» willy est dans la ... vous avez deviné
» Arnold et Willy
» Ah! Willy le coquin !!!
» Willy De Bie. 72 ans, Mecanicien de Marine(1956-1962)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Li walon d\'èmon nos-ôtes :: Tchansons èyèt parôles-
Sauter vers: