Henri Bragard

Si pådje so Wiki

http://wa.wikipedia.org/wiki/H._Bragard

Si pådje so l' Aberteke :

http://rifondou.walon.org/bragard.php

Si novea live :

http://wa.wikipedia.org/wiki/L%27_ouve_powetike_e_walon_da_Henri_Bragard_%28live%29

Po l' aveur :

Po l' aveur, virez 28 € + 5,5 € po l’ evoyaedje å conte 000-0102927-10 di l’ SLLW.

Ene novele powezeye da sinne :

Li croes el Fagne

Li Fagne

Rindou, l’ blanc-moirt solo s’ adjîsse inte les montagnes
Et, d’ on tronnant raiyon, fwait sene d’ årvey al Fagne
Ki doûçmint s’ assoupixh. Come ene longue plinte, do fond,
Li boerlaedje d’ on boû monte, anoyeus et parfond.
Tot å lon, on tchén hoûle e greye tchant del xhilete
Ki gruzene l’ andjelusse avå l’ brouhire sins hiede.
Et, fruzinante, li Fagne, ki båjhe l’ eternité,
Si distind e silince, grande come l’ iminsité.

Li nute

Padrî les troufes, li nute si stind
Et, pîs dschås, court li long des d’tchedjes.
Tés, el glaece, les traits so li stin,
Li Fagne s’ eface e s’ hansixhaedje.
Li brouhire ås coxheas toirdous,
Do mossea, l’ pate di vroûl si traite,
Les djons et l’ bourboe s’ ont fondou.
Li Fagne drove des tombes, come ene aite ;
A l’ ome ki l’ anuti sorprind,
Li Fagne fwait l’ fosse el sipexheur.
Ele s’ a peuplé d’ måvas esprits,
Come di laids sondjes, l’ åme do doirmeu.

Les stoeles

Li cir vént d’ tirer, po s’ catchî,
On grand store di foncé-bleu vroûl
Mins l’ curieuse Sitoele do Bierdjî
Tot blawtant, abåctêye pa on djoû ;
Et l’ Oûsse si leve avou l’ Dragon
Emey ene nûlêye d(i) sås-babeles.
Li Fagne si wåke d’ on capuchon
Brozdé d’ diyamants et d’ tos pieles.

Les hanteus

Nos iys n(i) cwitront nén on moumint
Vosse boune loumire ki nos assene.
Nos nos fiyans a vos, Royinne,
Ricdujhoz nos tos deus pal mwin.

Sitoele del Viedje, lujhoz sol voye
Ki nos ramoennrè el måjhon
Et s’ kitchessîz foû des bouxhons
Li Noer ki nos vout fé ds anoyes.

Li djonne feye :

El viye eglijhe, Madone, dji frè
Divant vost åté ene nouvinne
Di nouv feyes nouv djoûs nouv dijhinnes
Avou les litaneyes après.

L’ ome

Des fonds, on laid brouyård amonte
Nos djans aveur do måvas tins

Li djonne feye :

Signeur, fjhoz nos rvey l’ åmatén
Et dj’ abdjurrè les djoyes do monde

L’ ome

Sour, loukîz l’ vete loumire ladrî
Ki blame, si catche, bodje d’ ene aspagne.
Ns estans houte ! I gn a djin el Fagne
Hêla ! Gn a-t i ene sakî ?

L’ eco

Vén m’ cweri !

Li Loumrote

Pôve voyaedjeu
Shû don m’ louweur
K’ ele guide tes pas
Viè l’ djîsse, li rpois
L’ mere ki t’ rawåde.
Viè ci, viè la !
Dji m’ catche. Hola,
Soeye so tes wådes.

Cour après mi
Fén droet dvant ti
Vén-z è don håre !
Dji so hote, gåre !
Mi laiss voci
Lontins pî-ståve
Aha ! Vo t’ ci.
Asteure, dji m’ såve.

C’ est mi l’ cercea
E blanc mossea
N’ åye sogne ni crinte
Et vén s’ mu prinde
Vo t’ la, al fén
N’ fwai nén d’ tes djesses
T’ es dvins mes bresses
Et l’ bourboe t’ tént.
Li djonne feye :
Ni shuvoz nén l’ trompeuse loumrote
Ki nos moennrè nos fé piede pî.

L’ ome

Dvant nozôtes, c’ est ene andje ki rote
Parey al cene do djonne Tobiye.

(I shuvèt l’ loumrote)

Li Bijhe

D’ ene grande reverince disk’ al tere,
Li hesse salowe, et l’ håvurna
Li djiniesse fwait s’ djenufleccion
Et l’ roed djon s’ coûtche so s’ vinte tot long;
Li Bijhe est royinne, et l’ mostere.

Hoyho ! Elle a cmandé l’ concert
Li sapén fwait sene k’ åy so tot,
Et l’ Fagne tchoûle, tchiwe, et tchawe eco.
Djemixhe, xhaxhele, djete des soglots.
Tchaeke coxhete est l’ coide d’ ene citere.

Li complinte del Hesse

Avou l’ vint ki t’ coya
Va-z è, mi dierinne foye !
On n’ tént waire å laid mcoye
Ki l’ måleur acoya.

Les djins bén di m’ famile
Ki s’ ont seu astaler
Moussèt des rodjes abits
Asteure padrî leus griles.

Mi, ki n’ a rén sepou
K’ houwer l’ cizete-di-håye
Dji m’ hågne avou mes plåyes
Nowe, come li Bon Diu m’ f(ijh)a

Et vla l’ ivier k’ araedje
Divant l’ ouxh po-z intrer
I va s’ adji, vî fré,
Di hagnî so t’ coraedje.

Li Nivaye

E l’ air si blonce on blanc ploumion :
On tårdou påwion ?
On pô d’ nivaye
Ki n’ oizrè måy
Fiesti l’ mossea
Ele fîde et tronne di dschinde
Li frîleus hoûssea
El va rprinde
Et l’ rehinonder disk’ å cir.
Ele toume, et c’ est co on prumî petchî.
Des ôtes flotchêyes shuvèt l’ prumire
Li nivaye, sins pus nole ratnowe
Plake si djonne blanc coir sol brouhire,
Sol noere troufe, li hisdeus bourboe
Et so tot cwè l’ vout co bén rçure.
Ele lance, tiesse dishoûslêye
Come s’ ele vôreut porsure
L’ ombe ki file al valêye.

Ele hetche so s’ vinte, si dresse fene roede,
Fwait come ene dissåvêye
Et s’ grusse des dints sol tere si froede
Ki s’ båjhe est ene djalêye.

(l’ ome et l’ djonne feye si rawinnèt, wåyant l’ nivaye)

Li Blanke Feme

L’ ome

Li nivaye distinda l’ loumrote
Et vo l’ rici, l’ hesse dizolêye
C’ est d’ voci k’ nos nd avans ndalé.
Dj’ aporçûl’ Blanke Feme ki verote.

Li Blanke Feme

Ba, vos n’ savoz pus hay, mes djins !
Ashidoz vs don, et rprinde des foices
Bén mî k’ en on lét, on s’ ripoize
So les blankès ploumes di m’ cossén.

Li djonne feye

Dji n’ metreu ddja pus l’ pî dvant l’ ôte
Plamour, leyîz m’ on pô rschaper

Li Blanke Feme

Louke ti mere, k’ est å fé l’ soper.
Ode tu l’ hopea d’ foumantès vôtes
Et l’ sope ås crompires k’ est å feu ?
Come ele restchåfe ! Çou k’ ele ripaxhe
Li tcholeur do stouve t’ assoupixh
L’ ôrlodje bercêye; l’ ouy s(i) clôt tot seu.

Li djonne feye

On broûle ene bele tchôke di tchandeles
Et l’ curé, kénès beas abits
Mins mi ome, li spozé, wice est i ?
Tén, il a prins ene ôte båshele.

L’ ome

Leyîz m’, el minne, prinde vosse froede mwin.
Coûtchîz so m’ cour vosse påle vizaedje
Et doirmoz, et sondjîz doûçmint
Ki l’ Blanke Feme loye ouy nosse mariaedje.

Recwiyem

Li moyale sour del tcharité
Pus tinre a nos mizeres ki s’ sour
D’ ene coete mwin a fwait s’ arester
Les fivreus batmints di deus cours

Adjeneyes, les consires priyèt
Come s’ i d(is)foytaxhe des blankès rôzes
Li cir scheut des ploumions pus spès.
So deus djonnes vizaedjes eco rôzes.

L’ afûleure pezant et l’ ployant,
On sapén moenne li doû des femes
E l’ air, la-hôt, tronne on sourd tchant
Del Fagne, li peneus recwiyem

Li croes el Fagne

Emey li floreye Fagne si dresse
Ene pitiveuse croes d’ bwès
Ele sitind ses deus bresses
Viè les råles baradas.

Come ene åme el detresse
Nouk n’ arestêye li pas
Si ç’ n’ est l’ djonne troufelresse
Ki s’ galant planta la,

Ezès trevéns des Croes
Coyant del blanke brouhire
Elle è corone li croes.

Ses lepes ont ene priyire
Adon ki s’ cour moudri
Benixh li cene ki l’ Fagne prinda.